# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc. # Attila Nagy , 2003. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: singapore 0.9.7\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-06 21:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2003-10-26 19:00+1GMT\n" "Last-Translator: Attila Nagy \n" "Language-Team: Hungarian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" # # File: ../admin.php, line: 43 msgid "Welcome to singapore admin!" msgstr "Isten hozott a singapore adminisztrációs felületen!" # # File: ../admin.php, line: 46 # File: ../admin.php, line: 55 # File: ../admin.php, line: 64 # File: ../admin.php, line: 79 # File: ../admin.php, line: 93 # File: ../admin.php, line: 104 # File: ../admin.php, line: 121 # File: ../admin.php, line: 139 # File: ../admin.php, line: 153 # File: ../admin.php, line: 163 # File: ../admin.php, line: 188 msgid "An error occurred:" msgstr "Hiba lépett fel:" # # File: ../admin.php, line: 52 msgid "Thank you and goodbye!" msgstr "Kösz és viszlát" # # File: ../admin.php, line: 62 msgid "Password saved" msgstr "Jelszó mentve" # # File: ../admin.php, line: 76 msgid "Gallery added" msgstr "Galéria hozzáadva" # # File: ../admin.php, line: 90 msgid "Gallery info saved" msgstr "Galéria-információk elmentve" # # File: ../admin.php, line: 99 # File: ../admin.php, line: 117 # File: ../admin.php, line: 159 # File: ../admin.php, line: 184 msgid "confirm|OK" msgstr "Rendben" # # File: ../admin.php, line: 102 msgid "Gallery deleted" msgstr "Galéria törölve" # # File: ../admin.php, line: 107 # File: ../admin.php, line: 123 # File: ../admin.php, line: 165 # File: ../admin.php, line: 189 msgid "confirm|Cancel" msgstr "Mégsem" # # File: ../admin.php, line: 110 msgid "delete gallery" msgstr "Galéria törlése" # # File: ../admin.php, line: 111 #, c-format msgid "" "Gallery %s is not empty.\n" "Are you sure you want to irretrievably delete it and all subgalleries and " "images it contains?" msgstr "" "A galéria nem üres.\n" "Biztos, hogy visszavonhatatlanul törlöd a benne levő al-galériákkal és " "képekkel együtt?" # # File: ../admin.php, line: 119 msgid "Thumbnail changed" msgstr "Előnézet megváltozott" # # File: ../admin.php, line: 136 msgid "Image added" msgstr "Kép hozzáadva" # # File: ../admin.php, line: 150 msgid "Image saved successfully" msgstr "Kép sikeres mentése" # # File: ../admin.php, line: 161 msgid "Image deleted" msgstr "Kép törölve" # # File: ../admin.php, line: 168 msgid "delete image" msgstr "Kép törlése" # # File: ../admin.php, line: 169 #, c-format msgid "Are you sure you want to irretrievably delete image %s from gallery %s?" msgstr "" "Biztos, hogy visszavonhatatlanul törlöd a %2$s galériában található %1$s " "képet?" # # File: ../admin.php, line: 186 msgid "Thumbnail cache purged" msgstr "Előnézet tár törölve" # # File: ../admin.php, line: 192 msgid "purge cached thumbnails" msgstr "Tárolt előnézetek törlése" # # File: ../admin.php, line: 194 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete all %s cached thumbnails?" msgstr "Biztos, hogy törlöd az összes (%s) tárolt előnézetet?" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 178 msgid "admin bar|Back" msgstr "Vissza" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 180 msgid "admin bar|Admin" msgstr "Adminisztráció" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 181 msgid "admin bar|Galleries" msgstr "Galériák" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 182 msgid "admin bar|Log out" msgstr "Kijelentkezés" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 184 msgid "admin bar|Edit gallery" msgstr "Galéria szerkesztése" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 185 msgid "admin bar|Delete gallery" msgstr "Galéria törlése" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 186 msgid "admin bar|New subgallery" msgstr "Új al-galéria" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 188 msgid "admin bar|Edit image" msgstr "Kép szerkesztése" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 189 msgid "admin bar|Delete image" msgstr "Kép törlése" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 191 msgid "admin bar|New image" msgstr "Új kép" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 215 msgid "There was an error saving the new password." msgstr "Hiba jelszó mentése közben." # # File: ../includes/admin.class.php, line: 218 msgid "New password must be between 6 and 16 characters long." msgstr "Az új jelszó hosszúságának 6 és 16 karakter közé kell esnie." # # File: ../includes/admin.class.php, line: 220 msgid "The new passwords you entered do not match." msgstr "A megadott jelszavak nem egyeznek." # # File: ../includes/admin.class.php, line: 222 msgid "" "The current password you entered does not match the one in the database." msgstr "A megadott jelszó nem egyezik az adatbázisban levővel." # # File: ../includes/admin.class.php, line: 225 msgid "The username specified was not found in the database." msgstr "A megadott felhasználónév nem szerepel az adatbázisban." # # File: ../includes/admin.class.php, line: 261 msgid "Username and/or password incorrect" msgstr "Érvénytelen felhasználónév és/vagy jelszó" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 264 msgid "You must enter a username and password" msgstr "Meg kell adnod a felhasználónevet és a jelszót" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 289 msgid "Gallery already exists" msgstr "A galéria már létezik" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 296 msgid "Could not create directory" msgstr "A könyvtár nem hozható létre" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 327 msgid "Could not save gallery info" msgstr "Nem menthetők a galéria-információk" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 345 msgid "Cannot delete the top level directory" msgstr "A legelsőbb szintű könyvtár nem törölhető" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 386 msgid "File already exists" msgstr "Már létező fájl" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 391 msgid "Could not upload file" msgstr "Fájl-feltöltési hiba" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 396 msgid "Invalid location choice" msgstr "Hibás helymeghatározás" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 415 msgid "Could not add image to gallery" msgstr "A kép nem adható a galériához" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 448 msgid "Could not save image information" msgstr "A kép-információ nem menthető" # # File: ../includes/admin.class.php, line: 470 msgid "Could not delete image" msgstr "A kép nem törölhető" # # File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 1 msgid "choose thumbnail" msgstr "Válassz előnézetet" # # File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 6 msgid "Choose the filename of the image used to represent this gallery." msgstr "A galéria ábrázolásához használt kép kiválasztása" # # File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 9 msgid "thumbnail|None" msgstr "Nincs" # # File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 10 msgid "thumbnail|Random" msgstr "Véletlen" # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 1 msgid "edit gallery" msgstr "Galéria szerkesztése" # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 14 msgid "Gallery thumbnail:" msgstr "Galéria előnézet:" # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 18 msgid "" "Random\n" "thumbnail" msgstr "" "Véletlen\n" "előnézet" # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 23 msgid "thumbnail|Change..." msgstr "Változtat..." # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 27 # File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22 #, fuzzy msgid "Gallery name" msgstr "Galéria neve" # # File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 31 # File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 22 msgid "Artist name" msgstr "Szerző neve" # # File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 1 msgid "edit image" msgstr "Kép szerkesztése" # # File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 14 #, fuzzy msgid "Image" msgstr "Kép" # # File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 18 # File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22 #, fuzzy msgid "Image name" msgstr "Kép neve" # # File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 1 msgid "change password" msgstr "Jelszó megváltoztatása" # # File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 2 msgid "Please choose a new password between 6 and 16 characters in length." msgstr "Új jelszó megadása. (Hosszúsága 6 és 16 karakter között legyen.)" # # File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 9 msgid "Current password:" msgstr "Jelenlegi jelszó:" # # File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 13 msgid "New password:" msgstr "Új jelszó:" # # File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 17 msgid "Confirm password:" msgstr "Jelszó megerősítése:" # # File: ../templates/admin_default/footer.tpl.php, line: 3 msgid "singapore|Powered by" msgstr "Fejlesztve:" # # File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22 # File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22 msgid "hits table|Graph" msgstr "" # # File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22 # File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22 msgid "hits table|Hits" msgstr "" # # File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22 # File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22 msgid "hits table|Last hit" msgstr "" # # File: ../templates/admin_default/header.tpl.php, line: 39 msgid "Admin message:" msgstr "" # # File: ../templates/admin_default/loggedout.tpl.php, line: 1 msgid "Return to galleries." msgstr "Vissza a galériákhoz" # # File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 1 msgid "log in" msgstr "Adminisztráció" # # File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 3 msgid "" "Only authorised users are allowed into the admin section.\n" "Please enter your admin username and password below." msgstr "" "Csak hitelesített felhasználók érhetik el az adminisztrációs felületet.\n" "Adminisztrációs felhasználónév és jelszó megadása." # # File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 8 msgid "Username:" msgstr "Felhasználónév:" # # File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 9 msgid "Password:" msgstr "Felhasználónév:" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 1 msgid "Please choose an option:" msgstr "Opció választása:" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 4 msgid "Manage galleries and images" msgstr "Galériák és képek szerkesztése" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 5 msgid "View gallery hits" msgstr "Galéria látogatottsága" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 6 msgid "Purge cached thumbnails" msgstr "Tárolt előnézetek törlése" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 7 msgid "Change password" msgstr "Jelszó megváltoztatása" # # File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 8 msgid "Log out of admin" msgstr "Adminisztrátori kijelentkezés" # # File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 1 msgid "new gallery" msgstr "Új galéria" # # File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 9 # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 28 msgid "Identifier:" msgstr "Azonosító:" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 1 msgid "new image" msgstr "Új kép" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 3 msgid "" "This image will not be visible because this gallery contains subgalleries." msgstr "" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 12 msgid "Remote file" msgstr "Távoli fájl" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 16 msgid "URL of image:" msgstr "Kép URL-je:" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 20 msgid "Local file" msgstr "Helyi fájl" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 24 msgid "Image file to upload:" msgstr "Feltöltendő állomány:" # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 30 msgid "Use filename of uploaded file." msgstr "A feltöltött fájl nevének megtartása." # # File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 31 msgid "Specify different filename:" msgstr "Eltérő fájlnév használata:"