# Traduzione italiana singapore 0.9.6 parte amministrativa
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Alessandro Zarri <azarri@hardwaretips.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: singapore 0.9.6\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-06 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-01 22:18+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Zarri <azarri@hardwaretips.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://www.hardwaretips.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1 ? 0 : 1;\n"
#
# File: ../admin.php, line: 43
msgid "Welcome to singapore admin!"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 46
# File: ../admin.php, line: 55
# File: ../admin.php, line: 64
# File: ../admin.php, line: 79
# File: ../admin.php, line: 93
# File: ../admin.php, line: 104
# File: ../admin.php, line: 121
# File: ../admin.php, line: 139
# File: ../admin.php, line: 153
# File: ../admin.php, line: 163
# File: ../admin.php, line: 188
msgid "An error occurred:"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 52
msgid "Thank you and goodbye!"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 62
#, fuzzy
msgid "Password saved"
msgstr "Password:"
#
# File: ../admin.php, line: 76
#, fuzzy
msgid "Gallery added"
msgstr "La galleria esiste già"
#
# File: ../admin.php, line: 90
msgid "Gallery info saved"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 99
# File: ../admin.php, line: 117
# File: ../admin.php, line: 159
# File: ../admin.php, line: 184
msgid "confirm|OK"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 102
#, fuzzy
msgid "Gallery deleted"
msgstr "Su di un livello"
#
# File: ../admin.php, line: 107
# File: ../admin.php, line: 123
# File: ../admin.php, line: 165
# File: ../admin.php, line: 189
msgid "confirm|Cancel"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 110
#, fuzzy
msgid "delete gallery"
msgstr "modifica la galleria"
#
# File: ../admin.php, line: 111
#, c-format
msgid ""
"Gallery %s is not empty.\n"
"Are you sure you want to irretrievably delete it and all subgalleries and "
"images it contains?"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 119
#, fuzzy
msgid "Thumbnail changed"
msgstr "Modifica..."
#
# File: ../admin.php, line: 136
msgid "Image added"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 150
msgid "Image saved successfully"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 161
#, fuzzy
msgid "Image deleted"
msgstr "Data:"
#
# File: ../admin.php, line: 168
#, fuzzy
msgid "delete image"
msgstr "modifica l'immagine"
#
# File: ../admin.php, line: 169
#, c-format
msgid "Are you sure you want to irretrievably delete image %s from gallery %s?"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 186
msgid "Thumbnail cache purged"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 192
#, fuzzy
msgid "purge cached thumbnails"
msgstr "Svuota la cache dei thumbnails"
#
# File: ../admin.php, line: 194
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s cached thumbnails?"
msgstr ""
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 178
msgid "admin bar|Back"
msgstr "Indietro"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 180
msgid "admin bar|Admin"
msgstr "Amministra"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 181
msgid "admin bar|Galleries"
msgstr "Gallerie"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 182
msgid "admin bar|Log out"
msgstr "Esegui Logout"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 184
msgid "admin bar|Edit gallery"
msgstr "Modifica la galleria"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 185
msgid "admin bar|Delete gallery"
msgstr "Cancella la galleria"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 186
msgid "admin bar|New subgallery"
msgstr "Nuova sottogalleria"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 188
msgid "admin bar|Edit image"
msgstr "Modifica l'immagine"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 189
msgid "admin bar|Delete image"
msgstr "Elimina l'immagine"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 191
msgid "admin bar|New image"
msgstr "Nuova immagine"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 215
msgid "There was an error saving the new password."
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio della nuova password."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 218
msgid "New password must be between 6 and 16 characters long."
msgstr ""
"La lunghezza della nuova password deve essere compresa tra 6 e 16 caratteri."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 220
msgid "The new passwords you entered do not match."
msgstr "Le nuove passwords da te inserite sono differenti."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 222
msgid ""
"The current password you entered does not match the one in the database."
msgstr ""
"La password corrente da te inserita non corrisponde a quella presente nel "
"database."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 225
msgid "The username specified was not found in the database."
msgstr "Il nome utente da te specificato non è stato trovato nel database."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 261
msgid "Username and/or password incorrect"
msgstr "Nome utente e/o password errati"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 264
msgid "You must enter a username and password"
msgstr "Devi inserire un nome utente e una password"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 289
msgid "Gallery already exists"
msgstr "La galleria esiste già"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 296
msgid "Could not create directory"
msgstr "Impossibile creare la cartella"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 327
msgid "Could not save gallery info"
msgstr "Impossibile salvare le informazioni della galleria"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 345
msgid "Cannot delete the top level directory"
msgstr "Impossibile eliminare la cartella principale"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 386
msgid "File already exists"
msgstr "Il file esiste già"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 391
#, fuzzy
msgid "Could not upload file"
msgstr "Impossibile cancellare l'immagine"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 396
msgid "Invalid location choice"
msgstr "Scelta percorso non valida"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 415
msgid "Could not add image to gallery"
msgstr "Impossibile aggiungere l'immagine alla galleria"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 448
msgid "Could not save image information"
msgstr "Impossibile salvare le informazioni dell'immagine"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 470
msgid "Could not delete image"
msgstr "Impossibile cancellare l'immagine"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 1
msgid "choose thumbnail"
msgstr "selezionare il thumbnail"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 6
msgid "Choose the filename of the image used to represent this gallery."
msgstr ""
"Seleziona il nome dell'immagine da utilizzare per rappresentare questa "
"galleria."
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 9
msgid "thumbnail|None"
msgstr "Nessuno"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 10
msgid "thumbnail|Random"
msgstr "Casuale"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 1
msgid "edit gallery"
msgstr "modifica la galleria"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 14
msgid "Gallery thumbnail:"
msgstr "Thumbnail della galleria:"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 18
msgid ""
"Random\n"
"thumbnail"
msgstr ""
"Thumbnail\n"
"casuale"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 23
msgid "thumbnail|Change..."
msgstr "Modifica..."
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 27
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
#, fuzzy
msgid "Gallery name"
msgstr "La galleria esiste già"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 31
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 22
msgid "Artist name"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 1
msgid "edit image"
msgstr "modifica l'immagine"
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 14
msgid "Image"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 18
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
#, fuzzy
msgid "Image name"
msgstr "Data:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 1
msgid "change password"
msgstr "modifica password"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 2
msgid "Please choose a new password between 6 and 16 characters in length."
msgstr ""
"Seleziona una nuova password di lunghezza compresa tra 6 e 16 caratteri."
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 9
msgid "Current password:"
msgstr "Password corrente:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 13
msgid "New password:"
msgstr "Nuova password:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 17
msgid "Confirm password:"
msgstr "Conferma password:"
#
# File: ../templates/admin_default/footer.tpl.php, line: 3
msgid "singapore|Powered by"
msgstr "Powered by"
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Graph"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Hits"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Last hit"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/header.tpl.php, line: 39
msgid "Admin message:"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/loggedout.tpl.php, line: 1
msgid "Return to galleries."
msgstr "Ritorna alle gallerie."
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 1
msgid "log in"
msgstr "esegui login"
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 3
msgid ""
"Only authorised users are allowed into the admin section.\n"
"Please enter your admin username and password below."
msgstr ""
"Solo gli utenti autorizzati possono accedere all'area amministrativa.\n"
"Inserisci il tuo nome utente e password qua sotto."
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 8
msgid "Username:"
msgstr "Nome utente:"
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 9
msgid "Password:"
msgstr "Password:"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 1
msgid "Please choose an option:"
msgstr "Seleziona una voce:"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 4
msgid "Manage galleries and images"
msgstr "Amministra gallerie e immagini"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 5
msgid "View gallery hits"
msgstr "Visualizza hits gallerie"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 6
msgid "Purge cached thumbnails"
msgstr "Svuota la cache dei thumbnails"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 7
msgid "Change password"
msgstr "Modifica la password"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 8
msgid "Log out of admin"
msgstr "Logout amministrazione gallerie"
#
# File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 1
msgid "new gallery"
msgstr "nuova galleria"
#
# File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 9
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 28
msgid "Identifier:"
msgstr "Identificativo immagine:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 1
msgid "new image"
msgstr "nuova immagine"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 3
msgid ""
"This image will not be visible because this gallery contains subgalleries."
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 12
msgid "Remote file"
msgstr "File remoto"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 16
msgid "URL of image:"
msgstr "URL dell'immagine:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 20
msgid "Local file"
msgstr "File locale"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 24
msgid "Image file to upload:"
msgstr "Immagine da trasmettere:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 30
msgid "Use filename of uploaded file."
msgstr "Utilizza il nome del file trasmesso."
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 31
msgid "Specify different filename:"
msgstr "Specifica un nome file differente:"