# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-06 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-18 11:37+0100\n"
"Last-Translator: Jan Thorn <jan@j-thorn.dk>\n"
"Language-Team: SWEDISH <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#
# File: ../admin.php, line: 43
msgid "Welcome to singapore admin!"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 46
# File: ../admin.php, line: 55
# File: ../admin.php, line: 64
# File: ../admin.php, line: 79
# File: ../admin.php, line: 93
# File: ../admin.php, line: 104
# File: ../admin.php, line: 121
# File: ../admin.php, line: 139
# File: ../admin.php, line: 153
# File: ../admin.php, line: 163
# File: ../admin.php, line: 188
msgid "An error occurred:"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 52
msgid "Thank you and goodbye!"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 62
#, fuzzy
msgid "Password saved"
msgstr "Lösenord:"
#
# File: ../admin.php, line: 76
#, fuzzy
msgid "Gallery added"
msgstr "Bildarkiv finns redan"
#
# File: ../admin.php, line: 90
msgid "Gallery info saved"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 99
# File: ../admin.php, line: 117
# File: ../admin.php, line: 159
# File: ../admin.php, line: 184
msgid "confirm|OK"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 102
#, fuzzy
msgid "Gallery deleted"
msgstr "Upp en nivå"
#
# File: ../admin.php, line: 107
# File: ../admin.php, line: 123
# File: ../admin.php, line: 165
# File: ../admin.php, line: 189
msgid "confirm|Cancel"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 110
#, fuzzy
msgid "delete gallery"
msgstr "ändra bildarkiv"
#
# File: ../admin.php, line: 111
#, c-format
msgid ""
"Gallery %s is not empty.\n"
"Are you sure you want to irretrievably delete it and all subgalleries and "
"images it contains?"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 119
#, fuzzy
msgid "Thumbnail changed"
msgstr "Ändra..."
#
# File: ../admin.php, line: 136
msgid "Image added"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 150
msgid "Image saved successfully"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 161
#, fuzzy
msgid "Image deleted"
msgstr "Datum:"
#
# File: ../admin.php, line: 168
#, fuzzy
msgid "delete image"
msgstr "ändra bild"
#
# File: ../admin.php, line: 169
#, c-format
msgid "Are you sure you want to irretrievably delete image %s from gallery %s?"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 186
msgid "Thumbnail cache purged"
msgstr ""
#
# File: ../admin.php, line: 192
#, fuzzy
msgid "purge cached thumbnails"
msgstr "Släng sparade minibilder"
#
# File: ../admin.php, line: 194
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete all %s cached thumbnails?"
msgstr ""
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 178
msgid "admin bar|Back"
msgstr "Tillbaka"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 180
msgid "admin bar|Admin"
msgstr "Administratör"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 181
msgid "admin bar|Galleries"
msgstr "Bildarkiv"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 182
msgid "admin bar|Log out"
msgstr "Logga ut"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 184
msgid "admin bar|Edit gallery"
msgstr "Ändra bildarkiv"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 185
msgid "admin bar|Delete gallery"
msgstr "Radera bildarkiv"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 186
msgid "admin bar|New subgallery"
msgstr "Nytt underarkiv"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 188
msgid "admin bar|Edit image"
msgstr "Ändra bild"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 189
msgid "admin bar|Delete image"
msgstr "Radera bild"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 191
msgid "admin bar|New image"
msgstr "Ny bild"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 215
msgid "There was an error saving the new password."
msgstr "Fel uppstod vid sparandet av lösenordet."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 218
msgid "New password must be between 6 and 16 characters long."
msgstr "Nytt lösenord måste innehålla 6 - 16 tecken."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 220
msgid "The new passwords you entered do not match."
msgstr "Det nya lösenordet matcher inte."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 222
msgid ""
"The current password you entered does not match the one in the database."
msgstr "Lösenordet matchar inte det i databasen."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 225
msgid "The username specified was not found in the database."
msgstr "Ditt användarnamn finns inte i databasen."
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 261
msgid "Username and/or password incorrect"
msgstr "Fel användarnamn och/eller lösenord"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 264
msgid "You must enter a username and password"
msgstr "Ange användarnamn och lösenord"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 289
msgid "Gallery already exists"
msgstr "Bildarkiv finns redan"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 296
msgid "Could not create directory"
msgstr "Det gick inte att skapa en katalog"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 327
msgid "Could not save gallery info"
msgstr "Kunde inte spara informationen"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 345
msgid "Cannot delete the top level directory"
msgstr "Kunde inte att radera översta arkivet"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 386
msgid "File already exists"
msgstr "Bilden finns redan"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 391
#, fuzzy
msgid "Could not upload file"
msgstr "Kunde inte radera bilden"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 396
msgid "Invalid location choice"
msgstr "Ogiltigt val av plats"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 415
msgid "Could not add image to gallery"
msgstr "Kunde inte spara bilden i arkivet"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 448
msgid "Could not save image information"
msgstr "Kunde inte spara bild information"
#
# File: ../includes/admin.class.php, line: 470
msgid "Could not delete image"
msgstr "Kunde inte radera bilden"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 1
msgid "choose thumbnail"
msgstr "Välj minibild"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 6
msgid "Choose the filename of the image used to represent this gallery."
msgstr "Välj en bild som skall representera detta bildarkiv."
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 9
msgid "thumbnail|None"
msgstr "Ingen"
#
# File: ../templates/admin_default/changethumbnail.tpl.php, line: 10
msgid "thumbnail|Random"
msgstr "Slumpmässigt val"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 1
msgid "edit gallery"
msgstr "ändra bildarkiv"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 14
msgid "Gallery thumbnail:"
msgstr "Bildarkiv minibild:"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 18
msgid ""
"Random\n"
"thumbnail"
msgstr ""
"Slumpmässigt val\n"
"av minibild gjord"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 23
msgid "thumbnail|Change..."
msgstr "Ändra..."
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 27
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
#, fuzzy
msgid "Gallery name"
msgstr "Bildarkiv finns redan"
#
# File: ../templates/admin_default/editgallery.tpl.php, line: 31
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 22
msgid "Artist name"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 1
msgid "edit image"
msgstr "ändra bild"
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 14
msgid "Image"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/editimage.tpl.php, line: 18
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
#, fuzzy
msgid "Image name"
msgstr "Datum:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 1
msgid "change password"
msgstr "ändra lösenord"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 2
msgid "Please choose a new password between 6 and 16 characters in length."
msgstr "Vänligen välj nytt lösenord innehållande 6 - 16 tecken."
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 9
msgid "Current password:"
msgstr "Nuvarande lösenord:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 13
msgid "New password:"
msgstr "Nytt lösenord:"
#
# File: ../templates/admin_default/editpass.tpl.php, line: 17
msgid "Confirm password:"
msgstr "Bekräfta lösenord:"
#
# File: ../templates/admin_default/footer.tpl.php, line: 3
msgid "singapore|Powered by"
msgstr "Skapat med"
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Graph"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Hits"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/galleryhits.tpl.php, line: 22
# File: ../templates/admin_default/imagehits.tpl.php, line: 22
msgid "hits table|Last hit"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/header.tpl.php, line: 39
msgid "Admin message:"
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/loggedout.tpl.php, line: 1
msgid "Return to galleries."
msgstr "Tillbaka till bildarkiv."
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 1
msgid "log in"
msgstr "Logga in"
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 3
msgid ""
"Only authorised users are allowed into the admin section.\n"
"Please enter your admin username and password below."
msgstr ""
"Endast godkända användare har tillträde till administratorsektionen.\n"
"Vänligen skriv ditt användarnamn och lösenord nedan."
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 8
msgid "Username:"
msgstr "Användarnamn:"
#
# File: ../templates/admin_default/login.tpl.php, line: 9
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 1
msgid "Please choose an option:"
msgstr "Välj:"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 4
msgid "Manage galleries and images"
msgstr "Hantera bildarkiv och bilder"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 5
msgid "View gallery hits"
msgstr "Besöksstatistik"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 6
msgid "Purge cached thumbnails"
msgstr "Släng sparade minibilder"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 7
msgid "Change password"
msgstr "Ändra lösenord"
#
# File: ../templates/admin_default/menu.tpl.php, line: 8
msgid "Log out of admin"
msgstr "Logga ut från administratorsektionen"
#
# File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 1
msgid "new gallery"
msgstr "nytt bildarkiv"
#
# File: ../templates/admin_default/newgallery.tpl.php, line: 9
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 28
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifiering:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 1
msgid "new image"
msgstr "Ny bild"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 3
msgid ""
"This image will not be visible because this gallery contains subgalleries."
msgstr ""
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 12
msgid "Remote file"
msgstr "Fjärrbild"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 16
msgid "URL of image:"
msgstr "Bildens URL:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 20
msgid "Local file"
msgstr "Egen bild"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 24
msgid "Image file to upload:"
msgstr "Bild som ska laddas upp:"
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 30
msgid "Use filename of uploaded file."
msgstr "Använd filnamnet på bilden."
#
# File: ../templates/admin_default/newimage.tpl.php, line: 31
msgid "Specify different filename:"
msgstr "Skriv nytt filnamn:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery details|Gallery name:"
#~ msgstr "Bildarkiv namn:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery details|Artist name:"
#~ msgstr "Artist namn:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery details|Artist email:"
#~ msgstr "Artist e-mail:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery details|Copyright holder:"
#~ msgstr "Copyrightägare:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery details|Description:"
#~ msgstr "Beskrivning:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Image:"
#~ msgstr "Bild:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Image name:"
#~ msgstr "Bildens namn:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Artist name:"
#~ msgstr "Artist namn:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Artist email:"
#~ msgstr "Artist e-mail:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Location:"
#~ msgstr "Plats:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Date:"
#~ msgstr "Datum:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Copyright holder:"
#~ msgstr "Copyrightägare:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Description:"
#~ msgstr "Beskrivning:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Camera info:"
#~ msgstr "Kamerainfo:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Lens info:"
#~ msgstr "Lensinfo:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Film info:"
#~ msgstr "Filminfo:"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Darkroom manipulation:"
#~ msgstr "Mörkrumamanipulering"
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "image details|Digital manipulation:"
#~ msgstr "Digital manipulering"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery|Up"
#~ msgstr "Upp"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "gallery|Up one level"
#~ msgstr "Upp en nivå"
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "crumb line|You are here:"
#~ msgstr "Här är du:"