# Traduzione italiana singapore 0.9.6 parte pubblica
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Alessandro Zarri <azarri@hardwaretips.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: singapore 0.9.6\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-06 21:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-09-01 21:54+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Zarri <azarri@hardwaretips.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://www.hardwaretips.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1 ? 0 : 1;\n"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 323
#, c-format
msgid "Page created in %s seconds"
msgstr "Pagina generata in %s secondi"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 340
#, c-format
msgid "singapore|Powered by %s"
msgstr "Powered by %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 345
msgid "All rights reserved."
msgstr "Tutti i diritti riservati."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 350
msgid ""
"Images may not be reproduced in any form without the express written "
"permission of the copyright holder."
msgstr ""
"Le immagini non possono essere riprodotte in nessuna forma senza il permesso "
"scritto del detentore dei diritti d'autore."
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 355
msgid "Log in"
msgstr "Esegui login"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 490
msgid "crumb line|You are here:"
msgstr "Vi trovate qui:"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 530
#, fuzzy, c-format
msgid "%s gallery"
msgid_plural "%s galleries"
msgstr[0] "%s galleria"
msgstr[1] "%s gallerie"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 559
#, c-format
msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s immagine"
msgstr[1] "%s immagini"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 603
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 613
msgid "Sample image from gallery"
msgstr "Imagine d'esempio della galleria"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 607
msgid ""
"No\n"
"thumbnail"
msgstr ""
"Nessuna\n"
"antemprima\n"
"disponibile"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 647
#, c-format
msgid "Showing %s-%s of %s"
msgstr "%s-%s di %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 659
msgid "gallery|Up"
msgstr "Livello superiore"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 659
msgid "gallery|Up one level"
msgstr "Su di un livello"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 683
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 752
msgid "gallery|Previous"
msgstr "Precedente"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 684
#, fuzzy
msgid "gallery|First"
msgstr "Prossimo"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 687
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 740
msgid "gallery|Next"
msgstr "Prossimo"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 688
#, fuzzy
msgid "gallery|Last"
msgstr "Prossimo"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 760
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 991
#, c-format
msgid "artist name|by %s"
msgstr "realizzata da %s"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 836
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 838
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1138
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1140
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 840
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1146
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 842
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 844
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1158
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1160
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 846
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1162
msgid "Viewed"
msgstr "Visualizzata"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 846
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1162
#, fuzzy, c-format
msgid "viewed|%s time"
msgid_plural "viewed|%s times"
msgstr[0] "%s volte"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 959
msgid "Add a comment"
msgstr ""
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1068
msgid "image|Previous"
msgstr "Precedente"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1079
#, fuzzy
msgid "image|First"
msgstr "Prossima"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1096
msgid "image|Thumbnails"
msgstr "Anteprima"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1107
msgid "image|Next"
msgstr "Prossima"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1118
#, fuzzy
msgid "image|Last"
msgstr "Prossima"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1142
msgid "Location"
msgstr "Località"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1144
msgid "Date"
msgstr "Data"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1148
msgid "Camera"
msgstr "Fotocamera"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1150
msgid "Lens"
msgstr "Lenti"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1152
msgid "Film"
msgstr "Pellicola"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1154
msgid "Darkroom manipulation"
msgstr "Modifiche in camera oscura"
#
# File: ../includes/singapore.class.php, line: 1156
msgid "Digital manipulation"
msgstr "Modifiche digitali"
#
#
#
#
#
#
#
#~ msgid "viewed|%s times"
#~ msgstr "%s volte"